1 00:00:25,943 --> 00:00:27,110 Хеј, друже. 2 00:01:02,312 --> 00:01:03,623 Ажурирања о Вилла Куинн? 3 00:01:03,647 --> 00:01:06,000 И даље се притајите пошто је слетела у ла. 4 00:01:06,024 --> 00:01:07,085 Проверио сам у округу. 5 00:01:07,109 --> 00:01:09,629 Покушала је да посети Ерика Хејворт у затвору пре два дана. 6 00:01:09,653 --> 00:01:11,756 Био си у праву што си је ставио на листи забрањених посетилаца. 7 00:01:11,780 --> 00:01:14,008 - Одбили су је. - Сигуран сам да јој се то допало. 8 00:01:14,032 --> 00:01:17,220 Хајде да ставимо Хаивортха у заштитни притвор. 9 00:01:17,244 --> 00:01:20,640 - Мислиш да би послала затвореника за њим? - Не знам шта би та жена урадила. 10 00:01:20,664 --> 00:01:23,518 Хејворт ју је споменуо у Отмица римског Синкуерра. 11 00:01:23,542 --> 00:01:26,729 Сигуран сам да жели да ућути него. Не дајмо јој шансу. 12 00:01:26,753 --> 00:01:28,815 Шта је са нашим прислушкивањем? Јесмо ли већ устали? 13 00:01:28,839 --> 00:01:31,234 Унео сам захтев, али тата их вуче као и обично. 14 00:01:31,258 --> 00:01:33,945 - Остаћу на њима. - Повукао је неке конце и капетан Вагнер 15 00:01:33,969 --> 00:01:36,030 и добила је надзор над њеним хотелом. 16 00:01:36,054 --> 00:01:37,865 Они прате који долази и одлази. 17 00:01:37,889 --> 00:01:39,809 Још ништа значајно, али ће нас обавештавати. 18 00:01:41,977 --> 00:01:43,997 Оох, у међувремену, дужност зове. 19 00:01:44,021 --> 00:01:46,874 Тело примећено на згради у центру града. 20 00:01:46,898 --> 00:01:49,460 - Мислите у згради? - Не, на. 21 00:01:49,484 --> 00:01:53,089 Више хитних позива у вези виси са стране. 22 00:01:53,113 --> 00:01:55,615 Послаћу ти адресу и нека те Морган дочека тамо. 23 00:02:03,707 --> 00:02:06,561 Ова зграда је... ја не зна шта је ова зграда. 24 00:02:06,585 --> 00:02:09,230 Изгледа да је неко испао мало шпагета на нацртима 25 00:02:09,254 --> 00:02:10,356 и само некако кренуо с тим. 26 00:02:10,380 --> 00:02:13,884 Тилер Виллануева, 24, обимна реп листа. 27 00:02:14,551 --> 00:02:18,096 Да погодим. Вандализам? 28 00:02:20,098 --> 00:02:23,661 - Изгледа да је био заузет? - Да, тупим ударцем. 29 00:02:23,685 --> 00:02:27,206 Виц је погођен тврдим цилиндричним предмет пре него што је пао. Нисам сигуран шта још. 30 00:02:27,230 --> 00:02:29,917 Био је мртав неколико сати, па убијен рано јутрос. 31 00:02:29,941 --> 00:02:31,669 Нашли су га обешеног са стране зграде? 32 00:02:31,693 --> 00:02:34,946 Сведоци су приметили да је ухваћен на тамошњем архитектонском обележју. 33 00:02:36,448 --> 00:02:39,328 Унис мисли да је био два спрата више када је ударен, пао је преко балкона. 34 00:02:39,826 --> 00:02:40,887 Јадник. 35 00:02:40,911 --> 00:02:42,245 Спремни да погледате? 36 00:02:50,671 --> 00:02:53,399 Рекли сте цилиндрични приговор на главу, зар не? 37 00:02:55,258 --> 00:02:58,529 Мислим да спреј лименке нису тешке довољно да изазове такву штету. 38 00:02:58,553 --> 00:03:01,598 - Вау. Ово је веома... - одвратно. 39 00:03:02,182 --> 00:03:05,411 Не, хтео сам да кажем кул јер је уметност. 40 00:03:05,435 --> 00:03:07,080 Вандализам није уметност, Моргане. 41 00:03:07,104 --> 00:03:09,106 То је прекршај и прекршаји нису кул. 42 00:03:09,690 --> 00:03:12,526 Тачно. Да, не, потпуно у праву, прекршаји нису кул. 43 00:03:13,944 --> 00:03:16,113 Никада ниси префарбао било шта кад си био дете? 44 00:03:16,697 --> 00:03:19,074 Добро, заборавио сам. Ниси био клинац кад си био клинац. 45 00:03:19,658 --> 00:03:22,512 Човече, да ли је вруће овде? бр чудо које је Тајлер обележио ноћу. 46 00:03:22,536 --> 00:03:25,098 Па, то је напуштено зграда. То значи да нема комуналних услуга. 47 00:03:25,122 --> 00:03:26,456 Не можете само укључити ац. 48 00:03:29,709 --> 00:03:31,211 Хеј, имамо крв овде. 49 00:03:34,172 --> 00:03:38,569 Изгледа да је Виц ударен ево, побегао је свом нападачу тим путем, 50 00:03:38,593 --> 00:03:41,114 вероватно дезоријентисан, већ губи крв, 51 00:03:41,138 --> 00:03:42,865 ударио у ивицу и прешао. 52 00:03:42,889 --> 00:03:44,158 Звучи отприлике тачно? 53 00:03:48,353 --> 00:03:51,207 Ово је последњи комад који је Тајлер имао радио пре него што је убијен. 54 00:03:51,231 --> 00:03:53,150 Боје одговарају боји на његовим рукама. 55 00:03:53,942 --> 00:03:58,089 - Не постоји. Мора да је његово име. - Да, али погледај ово. 56 00:03:58,113 --> 00:03:59,841 Ово није Тилерово. 57 00:03:59,865 --> 00:04:02,552 Дрпао је некога туђи посао пре него што је убијен. 58 00:04:02,576 --> 00:04:05,388 - Шта је то? - Раггинг, цаппинг, фаринг овер. 59 00:04:05,412 --> 00:04:07,849 Роман? 60 00:04:07,873 --> 00:04:10,643 Да, сцена са графитима јесте како је почео да ради као муралиста. 61 00:04:10,667 --> 00:04:13,020 Рекао је да тагери живе по шифри. 62 00:04:13,044 --> 00:04:15,755 Да ли тај код значи нешто Спреј боја може да те убије? 63 00:04:16,590 --> 00:04:17,632 па, 64 00:04:18,341 --> 00:04:22,405 ако тагер уради неку брзу линију посао и неко га поквари, није велика ствар. 65 00:04:23,513 --> 00:04:26,159 Али ако је уметник радио линију, и почео да додаје мало сенчења 66 00:04:26,183 --> 00:04:29,895 а онда га неко фарба, не кул, али и не смак света. 67 00:04:31,354 --> 00:04:35,484 Али фарбање је завршено комад који је захтевао време и вештину... 68 00:04:37,611 --> 00:04:38,612 То је проблем. 69 00:04:39,571 --> 00:04:41,048 А то би могло постати насилно. 70 00:04:41,072 --> 00:04:42,592 Или у овом случају смртоносно. 71 00:04:42,616 --> 00:04:44,761 Ок, па, имаћу форензичари обрађују ову област, 72 00:04:44,785 --> 00:04:46,870 и рећи свима друго оно што мислимо. 73 00:04:47,704 --> 00:04:49,581 Да, ок, видимо се кад слетиш. 74 00:04:50,415 --> 00:04:52,477 Морган и карадец су враћајући се са места злочина. 75 00:04:52,501 --> 00:04:55,521 Жртва је била тагер, отишло под именом угашено. 76 00:04:55,545 --> 00:04:56,606 Нажалост пророчански. 77 00:04:56,630 --> 00:04:58,900 Да, и они мисле да убица би могао бити ривалски уметник. 78 00:04:58,924 --> 00:04:59,984 Имате ли име ривала? 79 00:05:00,008 --> 00:05:02,278 Не још, само неке графите које су оставили за собом. 80 00:05:02,302 --> 00:05:06,032 Јединица за банде држи регистратор графита за праћење активности широм града. 81 00:05:06,056 --> 00:05:07,200 Ја ћу позвати. 82 00:05:07,224 --> 00:05:09,059 Здраво, Селена. 83 00:05:12,312 --> 00:05:13,897 Да те ухватимо у лошем тренутку? 84 00:05:22,781 --> 00:05:25,009 Питам се колико дуго сото пустићу је да се зноји унутра. 85 00:05:25,033 --> 00:05:26,785 Она ти изгледа као да се зноји? 86 00:05:27,452 --> 00:05:29,764 Схватићемо веза између Виле и Романа. 87 00:05:29,788 --> 00:05:31,224 Само још немамо одговоре. 88 00:05:31,248 --> 00:05:32,642 Не, сигурно не знамо. 89 00:05:32,666 --> 00:05:34,560 Дакле, можда питамо погрешна питања. 90 00:05:34,584 --> 00:05:37,104 Морган. Шта год да си размишљам о томе да урадиш, немој. 91 00:05:37,128 --> 00:05:39,649 Она није ухапшена. Ту је нема разлога да не могу да разговарам са њом. 92 00:05:39,673 --> 00:05:43,301 Знам да је ово изузетно фрустрирајуће, али морате пустити Сото да се бави овим. 93 00:05:44,469 --> 00:05:45,613 Има ли среће са регистраторима? 94 00:05:45,637 --> 00:05:48,115 - Означио је неколико који би могли бити обележивач... - али нису. 95 00:05:48,139 --> 00:05:50,451 - Јеси ли сигуран? - Да, прелистао сам. 96 00:05:50,475 --> 00:05:53,955 Таггер стилови су веома специфични. Облик слова, брзина прскања. 97 00:05:53,979 --> 00:05:55,122 Наш тип није унутра. 98 00:05:55,146 --> 00:05:58,125 Ако желимо да нађемо тог типа, треба нам неко повезан са сценом графита. 99 00:05:58,149 --> 00:05:59,836 Није познато да тагери помажу полицајцима. 100 00:05:59,860 --> 00:06:01,903 Знам некога ко воља. Већ сам је звао. 101 00:06:04,614 --> 00:06:07,134 Знам. Знам да је тешко да заузмете ово позади. 102 00:06:07,158 --> 00:06:10,388 Хејворт није извукао њено име нигде. Она зна шта се догодило Роману. 103 00:06:10,412 --> 00:06:13,290 У праву си, и ја имам план. веруј ми. 104 00:06:18,712 --> 00:06:22,024 Надам се нашем испитивању соба није превише непријатна. 105 00:06:22,048 --> 00:06:24,026 Наша плесна сала се реновира. 106 00:06:24,050 --> 00:06:25,486 Соба је соба. 107 00:06:25,510 --> 00:06:29,198 Па, шта те доводи у Ла? 108 00:06:29,222 --> 00:06:32,577 Па, после онога што си ми рекао у Њујорку, Морао сам да дођем и очистим своје добро име. 109 00:06:32,601 --> 00:06:34,036 Да ли је то тачно? 110 00:06:34,060 --> 00:06:37,665 Ако Ерик Хејворт прави оптужбе против мене, 111 00:06:37,689 --> 00:06:40,817 Морам да дођем до дна. И треба да га рашчистите и ставите у кревет. 112 00:06:41,401 --> 00:06:43,320 Па, г. Хаивортх је недоступан. 113 00:06:44,029 --> 00:06:47,240 Да. Тако сам приметио. 114 00:06:48,241 --> 00:06:50,785 Дакле, долазим са понудом. 115 00:06:51,369 --> 00:06:56,875 Рекао си ми да имаш стари случај, нестала особа... 116 00:06:57,417 --> 00:06:59,586 Роман синкуерра. 117 00:07:00,295 --> 00:07:03,840 Па, имам контакте и могу вам помоћи. 118 00:07:04,633 --> 00:07:07,278 И онда обоје добијемо шта желимо. Добијате Синкуерра 119 00:07:07,302 --> 00:07:12,283 и ја… морам доказати да нисам имао ништа да ради са оним што му се догодило. 120 00:07:12,307 --> 00:07:16,954 Видиш, мислим да си уплашен да ћемо први доћи до њега 121 00:07:16,978 --> 00:07:20,273 а да нећете моћи увери се да је отишао заувек. 122 00:07:21,107 --> 00:07:24,587 Веруј ми, Селена, ти желиш ме за пријатеља. 123 00:07:24,611 --> 00:07:26,655 Имам довољно пријатеља. Хвала. 124 00:07:27,739 --> 00:07:31,260 Укључујући Ерика Хејворта ових дана. 125 00:07:31,284 --> 00:07:33,787 Био је веома кооперативан. 126 00:07:35,372 --> 00:07:39,644 Сећате се да је БлацкБерри И пронађен у ранцу Римљана Синкуерра? 127 00:07:39,668 --> 00:07:42,146 Рекао сам ти да моји техничари раде на томе. 128 00:07:42,170 --> 00:07:45,066 Извукли смо ове поруке из тога. 129 00:07:45,090 --> 00:07:48,944 Они су у некој врсти кода, дакле још увек не можемо да их прочитамо, 130 00:07:48,968 --> 00:07:54,182 али се дани и времена поклапају ноћи када је Роман нестао, 131 00:07:54,891 --> 00:07:56,976 као да су упутства. Видите то? 132 00:07:59,270 --> 00:08:01,398 Па сам позвао тужилаштва. 133 00:08:02,065 --> 00:08:05,902 Договарају разговор са мном и мој нови пријатељ, Ерик Хејворт. 134 00:08:07,028 --> 00:08:09,322 Прилично сам сигуран да ће нам помоћи да их прочитамо. 135 00:08:11,866 --> 00:08:13,284 Вау. 136 00:08:15,745 --> 00:08:17,205 Сада сам уложен. 137 00:08:19,374 --> 00:08:22,019 Дакле, реци ми како то све иде за тебе. 138 00:08:22,043 --> 00:08:26,607 А ако се предомислиш о заједничком раду, јавите ми. 139 00:08:26,631 --> 00:08:28,007 Понуда и даље стоји. 140 00:08:31,803 --> 00:08:33,513 Могу слободно да одем, зар не? 141 00:08:34,180 --> 00:08:35,181 овај пут. 142 00:08:36,683 --> 00:08:39,745 шта она ради? чекај, само ће је пустити? 143 00:08:39,769 --> 00:08:41,872 Хеј! Хеј! Нисмо завршили овде. 144 00:08:41,896 --> 00:08:44,524 - Морган, смири се. - Не говори ми да се смирим, ок? 145 00:08:46,109 --> 00:08:47,294 - Морган! - Пусти ме! 146 00:08:47,318 --> 00:08:49,714 - Ово је твој план? - Морган! У ствари, да, 147 00:08:49,738 --> 00:08:53,992 Требао сам да јој видим лице, и сада сам сигуран да је Вилла Куинн уплашена. 148 00:08:55,493 --> 00:08:57,871 И уз Хејвортову помоћ, ускоро ћемо сазнати зашто. 149 00:09:03,877 --> 00:09:05,688 Направити нешто од њих? 150 00:09:05,712 --> 00:09:07,023 бр. 151 00:09:07,047 --> 00:09:09,883 Па, сото ће то извући Хејворт када разговара са њим. 152 00:09:10,467 --> 00:09:12,611 Хеј, близу смо. 153 00:09:16,473 --> 00:09:18,159 То је фенси ресторан. 154 00:09:18,183 --> 00:09:20,536 То је Луцијино омиљено. Ми славимо. 155 00:09:20,560 --> 00:09:22,663 Она је дала понуду на а кућа у парку Лафајет, 156 00:09:22,687 --> 00:09:24,731 а продавац је то само прихватио. 157 00:09:25,315 --> 00:09:27,418 Вау, то је добар школски округ. 158 00:09:27,442 --> 00:09:30,337 Мислиш да би јој сметало да се моја породица усели? 159 00:09:30,361 --> 00:09:33,507 Осим ако већ планира можда једног дана имати цимера? 160 00:09:33,531 --> 00:09:36,469 - Па, причали смо о томе. - Шта? 161 00:09:36,493 --> 00:09:38,661 У реду. 162 00:09:39,287 --> 00:09:41,557 Вратили сте се заједно, отприлике, пет минута. 163 00:09:41,581 --> 00:09:43,684 Зар то није тако пожуривати ствари мало? 164 00:09:43,708 --> 00:09:45,269 Рекао сам да смо разговарали о томе. То је то. 165 00:09:45,293 --> 00:09:47,271 Али ако се то промени, ти ћеш први сазнати. 166 00:09:47,295 --> 00:09:49,065 Не морам да будем први који ће сазнати. 167 00:09:49,089 --> 00:09:51,966 Можда бисте желели да обавестите ваша комунална предузећа. 168 00:09:52,926 --> 00:09:56,322 Никол, здраво. 169 00:09:56,346 --> 00:09:57,615 Ав. 170 00:09:57,639 --> 00:09:59,992 - Морган. - Тако је лепо видети те. 171 00:10:00,016 --> 00:10:03,996 Боже, то је било заувек. Последњи пут када сам видео ти, била си трудна са својом ћерком. 172 00:10:04,020 --> 00:10:05,790 Ава. Она сада има 16 година. 173 00:10:05,814 --> 00:10:08,501 - Шеснаест? Чини се да није могуће. - Причај ми о томе. 174 00:10:08,525 --> 00:10:10,086 И знаш шта још? 175 00:10:10,110 --> 00:10:11,587 Она је и уметница. 176 00:10:11,611 --> 00:10:12,821 Као њен тата. 177 00:10:13,404 --> 00:10:15,633 - Да, као њен тата. - Ау. 178 00:10:15,657 --> 00:10:18,719 Ницоле Хеислер, ово је детектив Адам карадец. 179 00:10:18,743 --> 00:10:20,137 - Драго ми је. - Драго ми је. 180 00:10:20,161 --> 00:10:22,181 Никол је професор урбане уметности, 181 00:10:22,205 --> 00:10:26,477 али кад сам је срео, отишла је по имену Никол-Анђело. 182 00:10:26,501 --> 00:10:29,101 - Надао сам се да си то заборавио. - Тешко је заборавити. 183 00:10:30,380 --> 00:10:31,565 - Хвала што сте ушли. - Да. 184 00:10:31,589 --> 00:10:33,842 Хтели смо да видимо да ли сте може нам помоћи да идентификујемо обележивач. 185 00:10:34,425 --> 00:10:36,803 Ово је била наша жртва ради на томе када је убијен. 186 00:10:37,846 --> 00:10:40,699 Чекај, мртав је мртав? 187 00:10:40,723 --> 00:10:43,202 - Познавао си га? - Познавао сам његов рад. 188 00:10:43,226 --> 00:10:45,204 Он је био почетник у овој сцени. 189 00:10:45,228 --> 00:10:48,624 Па, комад који нас заправо занима у је онај који је сликао. 190 00:10:48,648 --> 00:10:50,692 Препознајете ли тај стил? 191 00:10:51,526 --> 00:10:57,615 Па, видите бакље, и трагови капања са стране? 192 00:10:58,199 --> 00:10:59,659 Јединствени су као потпис. 193 00:11:00,869 --> 00:11:04,164 Да, психоп. Пола од њих су психопси. 194 00:11:07,167 --> 00:11:09,645 И ако се добро сећам, 195 00:11:09,669 --> 00:11:14,275 он и мртви су имали говедину, одрпане над радом једни другима пре. 196 00:11:14,299 --> 00:11:17,010 - Знате ли право име психопа? - Извини, не знам. 197 00:11:17,844 --> 00:11:21,365 Па, ако су ово све Псиклопи, Знам где ради. 198 00:11:21,389 --> 00:11:23,701 Ове лименке боје су све из исте продавнице. 199 00:11:23,725 --> 00:11:26,537 Па, како знаш тог типа радио тамо и није био само муштерија? 200 00:11:26,561 --> 00:11:28,581 Па, свако ко има буџет зна 201 00:11:28,605 --> 00:11:32,001 које добијају удубљене конзерве за храну поново залихама и препродаје уз попуст. 202 00:11:32,025 --> 00:11:33,919 Исто важи и за удубљене лименке за спреј 203 00:11:33,943 --> 00:11:36,547 осим ако је удубљење дуж шава јер би тада могли да експлодирају. 204 00:11:36,571 --> 00:11:37,965 Ове су безбедне јер су празне, 205 00:11:37,989 --> 00:11:40,885 али ове конзерве заиста треба вратили су се велетрговцу, 206 00:11:40,909 --> 00:11:42,469 па психоп није купио њих из продавнице, 207 00:11:42,493 --> 00:11:44,388 пресрео их је јер је тамо радио. 208 00:11:48,917 --> 00:11:50,561 - Шта? - Ништа. 209 00:11:50,585 --> 00:11:53,713 Само, изненађен сам радиш са полицијом. 210 00:11:54,631 --> 00:11:56,192 Изгледаш срећно. 211 00:11:56,216 --> 00:11:57,508 свиђа ми се. 212 00:11:58,301 --> 00:12:00,762 Па, знаш, бесплатна кафа. 213 00:12:18,821 --> 00:12:21,884 - Хеј, наручи себи нешто. - Не, добро сам. 214 00:12:21,908 --> 00:12:24,369 Видим цигаре и сланина те још није убила. 215 00:12:25,119 --> 00:12:27,932 Шта мислиш који ће ме први ухватити? 216 00:12:27,956 --> 00:12:29,850 Види, тата, морам да се вратим на посао, 217 00:12:29,874 --> 00:12:32,061 а ти мене не дозиваш осим ако ти нешто не треба. 218 00:12:32,085 --> 00:12:33,086 Па, шта има? 219 00:12:35,255 --> 00:12:38,675 Замолио сам градско веће да покренути панел за испитивање корупције. 220 00:12:39,259 --> 00:12:41,570 ти? То је богато. 221 00:12:41,594 --> 00:12:44,490 Размишљам да се кандидујем сенат, па ћу ја бити лице тога. 222 00:12:44,514 --> 00:12:46,116 Добро игра са бирачима. 223 00:12:46,140 --> 00:12:48,035 Да, то има више смисла. 224 00:12:48,059 --> 00:12:50,937 Чуо сам за овог Морган Гиллорија, 225 00:12:51,521 --> 00:12:53,082 твој консултант, зар не? 226 00:12:53,106 --> 00:12:54,667 Мислим да би била савршена за то. 227 00:12:54,691 --> 00:12:57,962 Пуне погодности, прилика за напредовање. 228 00:12:57,986 --> 00:13:00,798 Сигуран сам да бисмо јој могли мало платити мало више од онога што јој ЛАПД даје. 229 00:13:00,822 --> 00:13:03,217 Чекај мало. Ви желите да јој понудите посао? 230 00:13:03,241 --> 00:13:05,844 Да, она је паметна, решава проблеме. 231 00:13:05,868 --> 00:13:08,138 Нећу прихватити не као одговор. Савршено. 232 00:13:08,162 --> 00:13:10,432 А ти знаш сто људи који одговарају том опису. 233 00:13:10,456 --> 00:13:12,851 Зашто гледаш неко из мог одреда? 234 00:13:12,875 --> 00:13:15,211 Додирнуо сам нерв, Ницки? 235 00:13:15,795 --> 00:13:19,650 Хајде, сине, ти и ја обоје знају да је посебна. 236 00:13:19,674 --> 00:13:22,403 Такође знам да није хтећу да радим са тобом. 237 00:13:22,427 --> 00:13:25,406 Па, како би било да је пустимо да то одлучи. 238 00:13:25,430 --> 00:13:27,348 Пружите јој прилику. 239 00:13:28,266 --> 00:13:31,495 Да ли то тражиш од мене ово, или ти мени говориш? 240 00:13:31,519 --> 00:13:34,772 Ти си велики дечко. сигуран сам учинићете оно што је најбоље за све. 241 00:13:49,454 --> 00:13:50,496 Вау. 242 00:13:51,164 --> 00:13:53,475 То је само, вау. 243 00:13:53,499 --> 00:13:57,003 Морао сам да обучем хавајску кошуљу и мајице лета када сам радио на Кнотт'с Берри фарми. 244 00:13:57,837 --> 00:13:59,565 Ово је много горе. 245 00:13:59,589 --> 00:14:01,984 - Могу ли да видим слику? молим те. - Не, боже, не. 246 00:14:02,008 --> 00:14:04,820 Извините? Хеј, тражимо за некога ко ради овде. 247 00:14:04,844 --> 00:14:07,221 Он иде под именом псицлопс. Да ли га познајете? 248 00:14:13,436 --> 00:14:14,705 Полиција, мрдај! 249 00:14:15,938 --> 00:14:18,751 Како се креће тако брзо са тим глупим костимом? 250 00:14:18,775 --> 00:14:20,026 Стани! 251 00:14:28,409 --> 00:14:31,930 Имаш око два метра пене која се лепила иза тог контејнера, геније. 252 00:14:31,954 --> 00:14:33,122 Изађи напоље. 253 00:14:34,707 --> 00:14:36,894 Проклетство, нисам ништа урадио. 254 00:14:36,918 --> 00:14:38,645 Да, па, реци то Тилеру Виллануеви. 255 00:14:38,669 --> 00:14:39,813 СЗО? 256 00:14:39,837 --> 00:14:41,631 Непостојећи. Убијен је јутрос. 257 00:14:42,215 --> 00:14:45,527 Неко је мртав убио? Хеј, ја није имао никакве везе с тим. 258 00:14:45,551 --> 00:14:47,613 Стварно? Твој ривал само тако десило да буде убијен 259 00:14:47,637 --> 00:14:50,991 - док је сликао твој рад? - Били смо ривали, али смо склопили примирје. 260 00:14:51,015 --> 00:14:53,494 - Радили смо посао заједно. - Какав посао? 261 00:14:53,518 --> 00:14:55,269 Та чудна зграда, кућиште. 262 00:14:55,937 --> 00:14:57,438 Били смо плаћени да га означимо. 263 00:15:07,698 --> 00:15:10,135 Ове слике чине јеси ли прилично узнемирен, Антоне? 264 00:15:10,159 --> 00:15:12,513 Како бисте се осећали да неко нацртао на једној од твојих паркинг казни, 265 00:15:12,537 --> 00:15:13,972 или шта год вас пандуре занима? 266 00:15:13,996 --> 00:15:16,266 Па, могу вам рећи да смо не би никога убио због тога. 267 00:15:16,290 --> 00:15:18,268 Нисам убио типа. као што рекох, 268 00:15:18,292 --> 00:15:21,605 ја и умрли смо имали примирје обоје смо ангажовани да означимо ту зграду. 269 00:15:21,629 --> 00:15:23,881 - Добро, ко те је унајмио? - Не знам. 270 00:15:24,465 --> 00:15:27,528 Неко. Нисам ни добио име. Никад нисам упознао типа. 271 00:15:27,552 --> 00:15:29,470 - Ништа. - Требаће нам више од тога. 272 00:15:30,138 --> 00:15:31,990 Зашто миришеш на пепељару? 273 00:15:32,014 --> 00:15:35,077 - Извините, ручао сам са командом. - У пепељари? 274 00:15:35,101 --> 00:15:36,912 Немам ништа за тебе. 275 00:15:36,936 --> 00:15:39,498 Узели сте посао од анонимни клијент да означи зграду? 276 00:15:39,522 --> 00:15:42,459 Момци попут мене и мртви баците наш рад на онлајн форуме. 277 00:15:42,483 --> 00:15:45,838 Пре неколико месеци, видео сам пост нудећи да плати тагере за покривање енцасе. 278 00:15:45,862 --> 00:15:49,007 Чекај, неко је објавио оглас за потрагу за криминалцима? 279 00:15:49,031 --> 00:15:51,969 Мислио сам да су то полицајци, али каже да је зграда напуштена, 280 00:15:51,993 --> 00:15:55,389 не би било обезбеђења, а они плаћају у крипто како би обе стране остале анонимне. 281 00:15:55,413 --> 00:15:57,432 Дакле, враћам се. 282 00:15:57,456 --> 00:16:00,894 - Изгледа као велики ризик. - У случају да сте заборавили, 283 00:16:00,918 --> 00:16:03,522 Радим као плесач чекић. Требао ми је новац. 284 00:16:03,546 --> 00:16:05,315 Испоставило се да је свирка била легална. Платио сам, 285 00:16:05,339 --> 00:16:07,526 а колико сам знао ја и угашени су били добри. 286 00:16:07,550 --> 00:16:10,779 Можете ли нам рећи где сте били између 5:00 и 7:00 јутрос? 287 00:16:10,803 --> 00:16:14,700 Код моје девојке у Јорби Линда, два сата даље. 288 00:16:14,724 --> 00:16:17,161 И твоја девојка никада не би лагао за тебе? 289 00:16:17,185 --> 00:16:20,873 Могла би, али претпостављам да је твоја момци у патроли на аутопуту не би. 290 00:16:20,897 --> 00:16:24,192 Да, зауставили су ме да одем тамо на путу на посао. Питај их. 291 00:16:26,652 --> 00:16:28,964 Никада нисам мислио на пандуре извукао би ме из невоље. 292 00:16:28,988 --> 00:16:31,550 Зашто би неко плаћао људи да означе ту једну зграду? 293 00:16:31,574 --> 00:16:33,427 Да покушам да прикријем као што је више могуће? 294 00:16:33,451 --> 00:16:35,846 Па, не личи на власници ће бити од помоћи. 295 00:16:35,870 --> 00:16:37,764 Овде пише да су а Конзорцијум из Хонг Конга. 296 00:16:37,788 --> 00:16:40,726 Остали су без новца три године пре и од тада се није чуо. 297 00:16:40,750 --> 00:16:42,335 Како конзорцијум од њих. 298 00:16:43,336 --> 00:16:45,564 - Шта тражиш? - Архитекта. 299 00:16:45,588 --> 00:16:48,525 Потребно је много времена и планирања да пројектује такву зграду. 300 00:16:48,549 --> 00:16:51,093 Нису могли бити одушевљена новим фарбањем. 301 00:16:51,636 --> 00:16:53,947 - Да ли ти овај посао икада дође? - Како то мислиш? 302 00:16:53,971 --> 00:16:56,366 Рад на великим злочинима, бавећи се убиством по цео дан. 303 00:16:56,390 --> 00:16:57,451 да, мислим, 304 00:16:57,475 --> 00:17:00,621 не помаже ни то што могу да се сетим апсолутно све, али ми се свиђа. 305 00:17:00,645 --> 00:17:03,665 - Зашто? Поново покушаваш да ме отпустиш? - Можда супротно. 306 00:17:03,689 --> 00:17:07,211 Градско веће почиње борбу против корупције панел и појавило се твоје име. 307 00:17:07,235 --> 00:17:11,340 Очигледно ме нису видели помози себи у пролазу за расуту храну. 308 00:17:11,364 --> 00:17:14,843 Био си предност овде, али звучи као одлична прилика. 309 00:17:14,867 --> 00:17:17,596 Па, хвала вам пуно, али Не тражим прилику. 310 00:17:17,620 --> 00:17:19,431 Требало би да размислите то. 9:00 до 5:00 је... 311 00:17:19,455 --> 00:17:22,455 у реду, зашто покушаваш да прогураш ово посао на мени? Хоћеш да ме се отарасиш? 312 00:17:23,084 --> 00:17:24,228 Наравно да не. 313 00:17:24,252 --> 00:17:26,396 Веће ме је управо питало да проследим понуду. 314 00:17:26,420 --> 00:17:28,232 Добро, супер. Јесте то. Проследио си га. 315 00:17:28,256 --> 00:17:31,485 Можемо ли, да се вратимо на посао што волим да радим? Хвала. 316 00:17:31,509 --> 00:17:33,195 У реду, Гералд Лее. 317 00:17:33,219 --> 00:17:36,823 „Енцасе је кулминација године рада“. Бла, бла, бла, бла. 318 00:17:36,847 --> 00:17:39,660 „Нераздвојни део моје душе“. Хајде. 319 00:17:39,684 --> 00:17:42,478 Па, ако неко има мисли на том графиту, то би могао бити он. 320 00:17:48,776 --> 00:17:50,254 Хвала што сте дошли, г. Лее. 321 00:17:50,278 --> 00:17:53,131 Претпостављамо да сте чули за шта догодило у згради кућишта? 322 00:17:53,155 --> 00:17:56,802 Да, грозно је. … Осећам се тако кривим. 323 00:17:58,160 --> 00:18:00,889 - Начин на који сам први реаговао. - Зашто? Како сте реаговали? 324 00:18:00,913 --> 00:18:03,058 Моја прва помисао није била о човеку који је убијен. 325 00:18:03,082 --> 00:18:06,395 Бринуо сам се шта би десити мојој згради. 326 00:18:06,419 --> 00:18:09,231 Има смисла. Пролио си огромно количину времена и енергије у то. 327 00:18:09,255 --> 00:18:11,275 Да. Не постоји ништа слично на свету. 328 00:18:11,299 --> 00:18:15,279 Греде са спољашње стране чине носећа конструкција део дизајна. 329 00:18:15,303 --> 00:18:17,239 Зато сам га назвао енцасе. 330 00:18:17,263 --> 00:18:19,992 Да ли сте знали ознаке били ангажовани да униште зграду? 331 00:18:20,016 --> 00:18:22,202 - Шалиш се? - Ниси знао? 332 00:18:22,226 --> 00:18:23,662 Ко би некоме платио да то уради? 333 00:18:23,686 --> 00:18:25,163 То смо ми били надајући се да можете да нам кажете. 334 00:18:25,187 --> 00:18:26,832 Нисам имао појма. 335 00:18:26,856 --> 00:18:28,834 Мислим, зграда има своје критичаре. 336 00:18:28,858 --> 00:18:31,003 - Неки људи то нису схватили. - Стварно? 337 00:18:31,027 --> 00:18:34,631 Али кад би сви ти графити били нека врста критике? 338 00:18:34,655 --> 00:18:36,592 - Шала им је. - Зашто? 339 00:18:36,616 --> 00:18:39,219 Енцасе ће коначно бити готов. 340 00:18:39,243 --> 00:18:42,389 До пре неколико недеља једини заинтересовани су били програмери 341 00:18:42,413 --> 00:18:44,516 који је хтео да је сруши за земљу. 342 00:18:44,540 --> 00:18:47,185 - То није могло бити добро. - У праву си, није. 343 00:18:47,209 --> 00:18:49,646 Али сви ти графити умањили су вредност. 344 00:18:49,670 --> 00:18:51,023 Неко је упао 345 00:18:51,047 --> 00:18:53,650 - и купио га на приватној продаји. - Приватна продаја? 346 00:18:53,674 --> 00:18:56,719 То значи име купца није јавно. Па, има ли шансе да то знаш? 347 00:18:58,304 --> 00:18:59,948 Могу... Могу да покушам да мало копам. 348 00:18:59,972 --> 00:19:04,202 Да, или можете само да нам кажете. види, Мислим да знате ко су купци. 349 00:19:04,226 --> 00:19:07,164 Само не желиш да знамо јер спремају се да заврше вашу зграду. 350 00:19:07,188 --> 00:19:11,126 Читамо о томе колико је ово важно зграда је за вашу каријеру, г. Ли, 351 00:19:11,150 --> 00:19:14,755 али ако би тај купац имао шта да уради са убиством Тилера Виллануеве 352 00:19:14,779 --> 00:19:16,548 а ти их штитиш, то је додатак. 353 00:19:16,572 --> 00:19:19,509 Дакле, осим ако не желите да читате о томе твоје свечано отварање из затвора, 354 00:19:19,533 --> 00:19:22,036 можда бисте желели да размислите смишљајући то име. 355 00:19:28,459 --> 00:19:29,519 госпођо Латморе, 356 00:19:29,543 --> 00:19:33,482 - Ја сам детектив Карадец, а ово је... - коначно. Бред, полиција је овде! 357 00:19:33,506 --> 00:19:35,275 Овде сте због графита? 358 00:19:35,299 --> 00:19:36,884 … заправо, да. 359 00:19:53,234 --> 00:19:55,545 - Суптилно. - Мој муж је звао пре неколико дана 360 00:19:55,569 --> 00:19:57,673 када се то догодило. Мислили смо ви момци нисте долазили. 361 00:19:57,697 --> 00:19:59,174 Моје извињење. То је прво што чујемо. 362 00:19:59,198 --> 00:20:00,550 Дефинитивно је угашен. 363 00:20:00,574 --> 00:20:02,803 Што значи да је био овде малопре умро је и тражио да прикупи. 364 00:20:02,827 --> 00:20:05,162 - Чекај, неко је умро? - О чему се ради? 365 00:20:05,746 --> 00:20:08,475 Па, ради се о твом пријатељу, мртвом. 366 00:20:08,499 --> 00:20:09,851 СЗО? 367 00:20:09,875 --> 00:20:11,853 Тип који жели да платиш. 368 00:20:11,877 --> 00:20:14,064 Ствар је у томе, г. Латморе, да јесмо овде јер ваш послодавац, 369 00:20:14,088 --> 00:20:16,316 рабнер Хугхес индустриес, управо је купио зграду кућишта. 370 00:20:16,340 --> 00:20:17,818 А ти си њихов шеф набавке. 371 00:20:17,842 --> 00:20:20,529 Сад смо планирали да питам да ли си запослио нефункционисаног 372 00:20:20,553 --> 00:20:22,197 и још један тагер да уништи зграду, 373 00:20:22,221 --> 00:20:24,515 али гледајући ово, то је, дефинитивно да. 374 00:20:25,224 --> 00:20:27,327 А ти и мртви сте добили у спор око новца. 375 00:20:27,351 --> 00:20:29,538 Да, једну секунду. Твој муж није ти рекао истину, 376 00:20:29,562 --> 00:20:32,290 и разлог који полиција никада није показала јер их није звао. Само напред. 377 00:20:32,314 --> 00:20:35,544 Шта се десило? Нефункционални је покушао да се протресе пао си за екстра, па си га убио? 378 00:20:35,568 --> 00:20:38,505 Ја... Нисам никога убио. 379 00:20:38,529 --> 00:20:39,715 Рабнер Хугхес је желео кућиште, 380 00:20:39,739 --> 00:20:42,551 и ако нисам испоручио, био сам напољу, али власник не би попуштао на цени. 381 00:20:42,575 --> 00:20:45,846 Дакле, унајмили сте тагере у нади њихови графити би оборили цену. 382 00:20:45,870 --> 00:20:48,098 У реду. И урадио рабнер Хјуз плати за то? 383 00:20:48,122 --> 00:20:52,185 Не, извукао сам новац нашег фонда за девојке. 384 00:20:52,209 --> 00:20:54,104 - Шта? - Мој. 385 00:20:54,128 --> 00:20:57,149 Па, ако си му платио, шта је са гаражним вратима? 386 00:20:57,173 --> 00:21:00,986 Па, план је функционисао брже него што се очекивало и покушао сам да пропорционално. 387 00:21:01,010 --> 00:21:04,305 Онда је дошао поред куће и ја исплатио га. Можете видети оба трансфера. 388 00:21:05,598 --> 00:21:07,141 госпођо? 389 00:21:08,476 --> 00:21:12,205 Друга уплата је пре нестанка је убијен. Бред није имао мотив. 390 00:21:12,229 --> 00:21:15,459 - Имаш ли идеју како је нашао твоју кућу? - Мислим да могу да одговорим на то. 391 00:21:15,483 --> 00:21:17,335 Послали сте му снимак екрана вашег банковног стања. 392 00:21:17,359 --> 00:21:19,045 Да ли је хтео да направи сигуран си да имаш новац? 393 00:21:19,069 --> 00:21:21,822 Да, имали сте своју локацију укључено. Управо сам га довео до тебе. 394 00:21:23,073 --> 00:21:26,470 - Моја мајка је била у праву. - Санди... уђи у кућу, Бред. 395 00:21:30,915 --> 00:21:32,726 Почео сам да се осећам као да није убијен 396 00:21:32,750 --> 00:21:34,311 преко било чега што има везе са означавањем. 397 00:21:34,335 --> 00:21:37,421 Требало би да се вратимо у зграду, можда је ушао у нешто друго. 398 00:21:44,178 --> 00:21:48,516 У реду, тако мртав одрпани психопи унутра. 399 00:21:49,433 --> 00:21:51,852 Пребијен је баш овде. 400 00:21:52,895 --> 00:21:54,247 Шта је видео? 401 00:21:54,271 --> 00:21:57,191 Зашто је још тако вруће унутра овде? Моје јаме пуцају. 402 00:22:00,486 --> 00:22:02,404 … карадец. 403 00:22:04,323 --> 00:22:05,533 Тога раније није било овде. 404 00:22:13,207 --> 00:22:15,084 Мислим да видим пропанску бакљу. 405 00:22:18,212 --> 00:22:20,732 И више резервоара за пропан. 406 00:22:20,756 --> 00:22:22,216 Морам да га искључим. 407 00:22:24,426 --> 00:22:26,279 Не Карадец, чекај! Стани, стани! 408 00:22:26,303 --> 00:22:28,782 У тој рукавици је бензин. Цело место ће експлодирати. 409 00:22:28,806 --> 00:22:29,974 - Рукавица? - Да. 410 00:22:31,141 --> 00:22:33,203 Бензин раствара латекс. 411 00:22:33,227 --> 00:22:37,231 Та рукавица је у суштини само... спора фитиљ, а када коначно прође... 412 00:22:39,358 --> 00:22:40,627 Морган, губи се одавде. 413 00:22:40,651 --> 00:22:41,878 - Па... шта то радиш? - Хеј. 414 00:22:41,902 --> 00:22:43,839 Још има времена да се искључи. 415 00:22:43,863 --> 00:22:45,882 Ја сам одмах иза тебе. Иди. 416 00:23:00,588 --> 00:23:03,007 Хајде. Хајде. 417 00:23:19,982 --> 00:23:20,983 Не! 418 00:23:24,987 --> 00:23:28,133 Боже! Ту сте. Јеси ли луд? 419 00:23:28,157 --> 00:23:29,759 у праву си. Ја… ја… морам ово да позовем. 420 00:23:29,783 --> 00:23:33,722 - Јеси ли добро? јеси ли добро? - Ја... Боже мој! 421 00:23:33,746 --> 00:23:36,266 - Да... ја сам добро. - Не, не, не. Карадец. 422 00:23:36,290 --> 00:23:37,934 - 911. Шта ти је хитно? - Добро сам. 423 00:23:37,958 --> 00:23:39,978 Имам те. … Имам те. 424 00:23:40,002 --> 00:23:42,355 - 911. Шта ти је хитно? - Не. Не. 425 00:23:42,379 --> 00:23:43,422 У реду. 426 00:23:44,590 --> 00:23:46,300 Полицајац доле. 427 00:24:02,650 --> 00:24:03,835 Морган? 428 00:24:03,859 --> 00:24:07,047 Даћу вам још једну претпоставку. 429 00:24:07,071 --> 00:24:10,550 Луциа. Ја... полако, полако, Адаме. 430 00:24:10,574 --> 00:24:12,910 – Нисам мислио… - Знам да ниси. 431 00:24:14,662 --> 00:24:16,246 Изгледаш невероватно. 432 00:24:18,374 --> 00:24:20,602 Вечера. Луциа, тако ми је жао. 433 00:24:20,626 --> 00:24:23,253 Не, не, не. Ту је нема разлога за жаљење. 434 00:24:23,921 --> 00:24:26,358 Добро си, то је све што је важно. 435 00:24:26,382 --> 00:24:28,693 Можете ли бар ставити мало авокада на њему? 436 00:24:28,717 --> 00:24:31,571 Нема сока од јабуке. Баци то десно у смећу. Требају му протеини. 437 00:24:31,595 --> 00:24:34,699 Чекај, донеси му тост од авокада и само све месо које имаш, ок? 438 00:24:34,723 --> 00:24:35,909 Он је велики тип за месо. 439 00:24:37,643 --> 00:24:39,478 Извините што прекидам. Луциа. 440 00:24:39,979 --> 00:24:42,624 Здраво, изгледаш вруће. 441 00:24:42,648 --> 00:24:45,293 Не знаш. Изгледаш лоше. 442 00:24:45,317 --> 00:24:47,361 Скоро си добио свој разнесена глава, морону. 443 00:24:49,363 --> 00:24:51,156 - Драго ми је да си добро. - Хвала. 444 00:24:53,158 --> 00:24:55,261 - Шта... шта је ово? - То је жучна кеса. 445 00:24:55,285 --> 00:24:57,722 Знате, болнички поклон продавница. Било је то или материца. 446 00:24:57,746 --> 00:24:58,789 Прави избор. 447 00:25:01,667 --> 00:25:02,727 да ли је ово... 448 00:25:02,751 --> 00:25:05,021 чоколадни колачић са свим чоколадни комадићи одабрани. 449 00:25:05,045 --> 00:25:08,400 И да, опрао сам руке пре него што сам ускочио тамо. 450 00:25:09,508 --> 00:25:10,777 Зашто не само колачић са шећером? 451 00:25:10,801 --> 00:25:12,386 То није иста ствар. 452 00:25:14,972 --> 00:25:17,033 Да ли је још неко повређен у експлозији? 453 00:25:17,057 --> 00:25:19,035 Само мало напукла бетон на једној страни. 454 00:25:19,059 --> 00:25:20,870 Значи зграда још стоји? 455 00:25:20,894 --> 00:25:22,974 Захваљујући нама, добили смо тамо и позвао га на време. 456 00:25:24,106 --> 00:25:25,166 Да ли су могли да… 457 00:25:26,734 --> 00:25:29,045 У реду. Време је за спавање, ок? 458 00:25:29,069 --> 00:25:30,779 У реду. 459 00:25:43,083 --> 00:25:45,103 - Ево. - Хвала. 460 00:25:45,127 --> 00:25:46,587 Да. 461 00:25:48,964 --> 00:25:50,525 јеси ли добро? 462 00:25:50,549 --> 00:25:52,676 Да, добро сам. 463 00:25:53,927 --> 00:25:58,408 То је само излазак са полицајцем, знаш овакве ствари могу да се десе, 464 00:25:58,432 --> 00:26:00,744 али никад ниси спреман за то. 465 00:26:00,768 --> 00:26:01,894 Да. 466 00:26:03,604 --> 00:26:09,586 Пре него што сам добио позив, био сам, седећи сам у ресторану 467 00:26:09,610 --> 00:26:15,115 и, имао сам овај флешбек, како је било раније. 468 00:26:16,700 --> 00:26:21,580 Адам узимајући умотан у а случај и заборављајући наше планове. 469 00:26:22,289 --> 00:26:23,749 Заборављајући на мене. 470 00:26:24,416 --> 00:26:28,045 - Али то се није догодило. – Не, он је сада другачији, а ја… 471 00:26:29,213 --> 00:26:31,298 Мислим да си имао нешто учинити са том променом. 472 00:26:32,508 --> 00:26:35,228 Па, мислим тек после целине дан са мном, спреман је да иде кући. 473 00:26:39,056 --> 00:26:41,225 Тако га је тешко видети оваквог. 474 00:26:42,768 --> 00:26:44,162 Знате, он је пажљив. 475 00:26:44,186 --> 00:26:47,439 - Ја сам више скок пре него што изгледаш као тип. - Исто. 476 00:26:48,315 --> 00:26:50,335 - Знате, прошле године сам био у хитној. - Стварно? 477 00:26:51,568 --> 00:26:54,964 Кренуо сам пречицом парк и залупио мој бицикл 478 00:26:54,988 --> 00:26:58,843 у статуу Џорџа Вашингтона и узе копито до лакта. 479 00:26:58,867 --> 00:27:00,095 Видите то? 480 00:27:00,119 --> 00:27:02,013 Копчани лакат. Најгоре. 481 00:27:02,037 --> 00:27:03,247 Ужасно. 482 00:27:05,165 --> 00:27:07,334 Проверићу Адама. 483 00:27:08,919 --> 00:27:10,546 Хвала што си ту за њега, Морган. 484 00:27:11,505 --> 00:27:13,215 Ти си стварно добар пријатељ. 485 00:27:26,562 --> 00:27:27,563 У реду. 486 00:27:29,940 --> 00:27:31,000 Како је он? 487 00:27:31,024 --> 00:27:32,752 Они ће га задржати пар дана за посматрање, 488 00:27:32,776 --> 00:27:33,896 али ће бити сасвим добро. 489 00:27:35,404 --> 00:27:37,715 Дакле, ствари су кренуле од малих графита 490 00:27:37,739 --> 00:27:39,509 некоме покушава да запали низ целу зграду. 491 00:27:39,533 --> 00:27:40,760 Сигурно јесу. 492 00:27:40,784 --> 00:27:43,471 И изгледа као убица и паликућа су исти момак. 493 00:27:43,495 --> 00:27:46,307 Мислим да је један од оних пропана тенкови су оружје убиства. 494 00:27:46,331 --> 00:27:48,434 Облик цилиндра поклапа се са раном главе умрле особе. 495 00:27:48,458 --> 00:27:50,520 Дакле, паликућа и непостојећи налете један на другог. 496 00:27:50,544 --> 00:27:53,565 Први пут када је овај тип покушао да подметне ватру, 497 00:27:53,589 --> 00:27:57,217 мртви га је видео, па паликућа га је убио. 498 00:28:01,972 --> 00:28:05,034 Проблем је нестао виси са стране зграде, 499 00:28:05,058 --> 00:28:06,661 па је убица отишао и па се вратио касније. 500 00:28:06,685 --> 00:28:09,539 Форензичари, још увек су покушава да скине отиске и ДНК 501 00:28:09,563 --> 00:28:11,124 шта је остало од тенкова, али ће потрајати. 502 00:28:11,148 --> 00:28:12,709 Па ко би хтео да га скине? 503 00:28:12,733 --> 00:28:15,879 Свако ко има очне јабучице. Веома ружна зграда. 504 00:28:15,903 --> 00:28:18,965 Али исто смо се питали. Разговарали смо са Џералдом Лијем, архитектом, 505 00:28:18,989 --> 00:28:20,842 о томе је говорио градећи као да му је беба. 506 00:28:20,866 --> 00:28:22,594 Мало је вероватно да би желео да га уништи. 507 00:28:22,618 --> 00:28:24,345 Исто са рабнер Хугхес индустриес. 508 00:28:24,369 --> 00:28:26,431 Мислим, купили су да га попуни станарима. 509 00:28:26,455 --> 00:28:28,335 И даље не би шкодило питајте Лија или Бреда Латмора... 510 00:28:29,207 --> 00:28:31,436 …само да видим шта је њихово мисли су на ту тему. 511 00:28:31,460 --> 00:28:32,854 Вагнер је. 512 00:28:32,878 --> 00:28:35,899 Проверава карадец и види да ли може да помогне у случају. 513 00:28:35,923 --> 00:28:37,942 - Дај му палац доле? - Подигни га на то. 514 00:28:37,966 --> 00:28:40,361 Поведи га са собом захтев латморе. 515 00:28:40,385 --> 00:28:42,906 А вас двоје, идите и разговарајте са архитектом. 516 00:28:42,930 --> 00:28:48,912 Наравно, али само зато сото ме тера да кажем сигурно. 517 00:28:48,936 --> 00:28:50,312 Послано. 518 00:28:58,946 --> 00:29:00,256 Знате онај посао који сте споменули? 519 00:29:00,280 --> 00:29:02,866 Ако понуда и даље важи, Мислим да сам заинтересован. 520 00:29:03,867 --> 00:29:05,136 - Стварно? - Да. 521 00:29:05,160 --> 00:29:07,597 Боље радно време, боља плата, мање убистава. 522 00:29:07,621 --> 00:29:09,701 Као што си рекао, требало би бар размисли, зар не? 523 00:29:12,626 --> 00:29:13,919 Не, не би требало. 524 00:29:14,753 --> 00:29:15,813 Зашто не? 525 00:29:15,837 --> 00:29:17,589 Зато што би радио за мог оца. 526 00:29:18,423 --> 00:29:21,694 Он предводи панел, и једини разлог зашто те жели 527 00:29:21,718 --> 00:29:24,513 је зато што жели да користи ти да би он изгледао добро. 528 00:29:26,139 --> 00:29:27,891 Жао ми је, Морган. 529 00:29:28,475 --> 00:29:30,578 Очигледно, ово је ваша одлука, 530 00:29:30,602 --> 00:29:32,980 али не би требало да правиш један без свих чињеница. 531 00:29:33,480 --> 00:29:34,999 И ја... извињавам се. 532 00:29:35,023 --> 00:29:37,669 Требало је да будем унапред од почетка. 533 00:29:37,693 --> 00:29:39,403 Да, стварно си требао. 534 00:29:40,696 --> 00:29:43,365 Онда не бих морао схвати сам, што сам и урадио. 535 00:29:44,199 --> 00:29:45,593 Наравно да јеси. 536 00:29:45,617 --> 00:29:47,428 Поменули сте град савет, твој тата је у томе. 537 00:29:47,452 --> 00:29:49,413 Није било баш а Филм Кристофера Нолана. 538 00:29:51,915 --> 00:29:53,267 Дакле, нисте заинтересовани за посао? 539 00:29:53,291 --> 00:29:54,644 бр. 540 00:29:54,668 --> 00:29:56,588 Само сам хтео да видим да ли био би искрен према мени. 541 00:29:59,339 --> 00:30:01,275 Требало ми је мало дуже него што је требало. 542 00:30:01,299 --> 00:30:02,718 Али стигли сте. 543 00:30:03,301 --> 00:30:04,386 Хвала. 544 00:30:06,555 --> 00:30:08,282 Овај панел је важан твом оцу, зар не? 545 00:30:08,306 --> 00:30:10,146 Како ће се осећати о томе да сам га одбио? 546 00:30:11,518 --> 00:30:13,729 Искрено, Морган, није ме брига. 547 00:30:20,777 --> 00:30:21,862 Опет ти. 548 00:30:22,904 --> 00:30:24,882 - Нов си. - Брад Латморе. 549 00:30:24,906 --> 00:30:27,844 - Капетан Вагнер. - Моја жена је узела децу. 550 00:30:27,868 --> 00:30:30,138 Они остају са њом мама, хвала на томе. 551 00:30:30,162 --> 00:30:33,766 Хвала ми? Ок, све те глупости ствари које си урадио, то је моја грешка? 552 00:30:33,790 --> 00:30:36,251 - Шта си ти, једно од моје деце? - Могу ли да унесемо ово унутра? 553 00:30:36,877 --> 00:30:38,003 Да. 554 00:30:43,759 --> 00:30:46,487 Хтели смо да купимо кућиште, а не да га изравнамо. 555 00:30:46,511 --> 00:30:49,157 Цео тај крај долази јер постављају нову железничку линију. 556 00:30:49,181 --> 00:30:50,867 Кирије ће ићи преко крова. 557 00:30:50,891 --> 00:30:52,702 Имаш ли идеју ко би то желео да спали? 558 00:30:52,726 --> 00:30:55,163 Нашли смо доказе о покушај паљевине унутра. 559 00:30:55,187 --> 00:30:57,457 Стварно? Можда би требали чекали да повуку обарач. 560 00:30:57,481 --> 00:30:58,815 Сада би цена била нижа. 561 00:31:00,067 --> 00:31:02,003 - Шалим се. - Урнебесно. 562 00:31:02,027 --> 00:31:03,361 Хеј, знаш ли да је твој модел погрешан? 563 00:31:04,196 --> 00:31:06,632 Не поклапа се са стварним ствар. Ротира се за 90 степени. 564 00:31:06,656 --> 00:31:09,696 Да, мислим да су оригинални клијенти тражио ту промену у последњем тренутку. 565 00:31:11,286 --> 00:31:15,224 Греде са спољашње стране чине носећа конструкција део дизајна. 566 00:31:16,792 --> 00:31:18,853 Зато сам га назвао енцасе. 567 00:31:18,877 --> 00:31:19,920 Човече, да ли је вруће овде? 568 00:31:20,629 --> 00:31:22,672 Није ни чудо што је Тајлер означен ноћу. 569 00:31:23,799 --> 00:31:27,111 да ли сте икада били у згради, Бреде? 570 00:31:27,135 --> 00:31:29,262 - Не. - Да ти кажем, стварно је вруће унутра. 571 00:31:30,305 --> 00:31:33,576 - Хеј, покварићеш га. - Не, вероватно нећу. 572 00:31:33,600 --> 00:31:36,412 Али чак и да јесам, Санди'с добићу је, зар не? 573 00:31:36,436 --> 00:31:38,664 Како је сада позиционирано, 574 00:31:38,688 --> 00:31:41,125 страна која добија највише сунце има тону бетона. 575 00:31:41,149 --> 00:31:43,711 Али начин на који имаш оно, страна која би 576 00:31:43,735 --> 00:31:46,422 добити највише сунца не имају толико бетона. 577 00:31:46,446 --> 00:31:50,384 Све је то стакло и резанци или шта год то требало да буде. 578 00:31:50,408 --> 00:31:52,678 Та зграда не би требало да се загреје. 579 00:31:52,702 --> 00:31:55,264 Део дизајна је то требало би да остане хладан. 580 00:31:55,288 --> 00:31:57,850 - То би могао бити проблем. - Какав проблем? 581 00:31:57,874 --> 00:32:01,086 Па, нисам стручњак, али то би могло проузроковати да се цела структура сруши. 582 00:32:02,045 --> 00:32:03,755 Па, то звучи лоше. 583 00:32:12,681 --> 00:32:14,158 Само кратко ажурирање случаја, молим. 584 00:32:14,182 --> 00:32:15,827 Зар не би требало да се одмараш? 585 00:32:15,851 --> 00:32:17,245 Могу да се одморим и слушам. 586 00:32:17,269 --> 00:32:19,580 - Где је Луциа? - Она је изашла. 587 00:32:19,604 --> 00:32:22,875 Да ли си је послао на бесмислено да нас позовеш? 588 00:32:22,899 --> 00:32:24,752 Послао сам је да ми донесе воде. 589 00:32:24,776 --> 00:32:26,587 Хидратација није бесмислена. 590 00:32:26,611 --> 00:32:27,797 Можемо ли да пређемо на случај, молим? 591 00:32:27,821 --> 00:32:30,091 Мислиш пре него што дође назад и ухвати те телефоном? 592 00:32:30,115 --> 00:32:31,217 Да, схватио си. 593 00:32:31,241 --> 00:32:33,427 То мислимо ко год је намештао ту ватру то је урадио 594 00:32:33,451 --> 00:32:36,389 да сакрије чињеницу да је зграда се спремала да се сруши. 595 00:32:36,413 --> 00:32:37,473 Хоће ли пасти? 596 00:32:37,497 --> 00:32:39,350 Морган и капетан добио планове изградње 597 00:32:39,374 --> 00:32:41,561 од оног извршног кога си видео, Брад Латморе. 598 00:32:41,585 --> 00:32:43,020 Планове су нам прегледали стручњаци. 599 00:32:43,044 --> 00:32:45,022 Сећате се да смо се осећали као је ли било стварно вруће унутра? 600 00:32:45,046 --> 00:32:46,941 Било је то непосредно пре него што је зграда експлодирала 601 00:32:46,965 --> 00:32:49,068 и скоро сте добили себе убио као идиота? 602 00:32:49,092 --> 00:32:51,237 Да, Морган, моје памћење је нетакнуто. 603 00:32:51,261 --> 00:32:53,739 Постане нервозан када се не добија довољно вежбања. 604 00:32:53,763 --> 00:32:55,700 Преклињем вас да наставите. 605 00:32:55,724 --> 00:32:58,327 Па, испоставило се да првобитни клијенти одлучили 606 00:32:58,351 --> 00:33:00,246 да ротирају зграду у последњој секунди. 607 00:33:00,270 --> 00:33:02,415 Хтели су газду канцеларија да се суочи са планинама. 608 00:33:02,439 --> 00:33:04,041 Проблем је у њима пожурио са плановима, 609 00:33:04,065 --> 00:33:06,669 тако да сада на страни зграда са највише бетона 610 00:33:06,693 --> 00:33:10,113 добио највише сунца, што је учинило зграда постаје превише врућа, а то није добро. 611 00:33:11,489 --> 00:33:13,176 Као и сваки небодер овде у Ла, 612 00:33:13,200 --> 00:33:15,553 енцасе има земљотрес амортизери у његовој основи. 613 00:33:15,577 --> 00:33:17,537 Зову се сеизмички изолатори. 614 00:33:18,288 --> 00:33:22,435 Али према речима стручњака са којима смо разговарали да, ако се ти амортизери превише загреју 615 00:33:22,459 --> 00:33:25,128 губе своју флексибилност, и не раде. 616 00:33:26,171 --> 00:33:29,984 Овако како је сада, било који земљотрес изнад петица, и та зграда се руши. 617 00:33:30,008 --> 00:33:32,987 А сада када ово знамо, ми схватите ватру коју сте нашли 618 00:33:33,011 --> 00:33:35,865 био посебно постављен за оштећење бетон на тој страни зграде. 619 00:33:35,889 --> 00:33:39,076 Скоро као да је неко желео да буде у могућности да редизајнира 620 00:33:39,100 --> 00:33:41,621 једне стране зграде а да нико не пита зашто. 621 00:33:41,645 --> 00:33:42,979 Архитекта. 622 00:33:43,939 --> 00:33:45,941 - Лее. - Тачно. 623 00:33:47,525 --> 00:33:50,070 Мора да је налетео угасио док је подметнуо ватру. 624 00:33:50,862 --> 00:33:53,132 И знао је да не може оставити сведока. 625 00:33:54,449 --> 00:33:57,160 Цела његова каријера је висила на успех енцасе. 626 00:33:57,911 --> 00:34:00,997 Ово му омогућава да поправи грешку, сачува зграде и избегне скандал. 627 00:34:01,581 --> 00:34:03,267 Покушавали смо стићи до Лија од јуче. 628 00:34:03,291 --> 00:34:05,686 Послао Униса у његову кућу, његову канцеларију. 629 00:34:05,710 --> 00:34:08,129 - Он је на ветру. - Хеј, морам да идем. ћао. 630 00:34:09,798 --> 00:34:12,318 Покушавао си ушуњати се у позив. Био је. 631 00:34:12,342 --> 00:34:13,426 Тако ухапшен. 632 00:34:14,177 --> 00:34:16,280 Рекли сте пре ових нових купаца, 633 00:34:16,304 --> 00:34:18,616 изгледало је као зграда био срушен? 634 00:34:18,640 --> 00:34:21,035 Да, мора да је зато Лее осетио потребу да подметне ватру. 635 00:34:21,059 --> 00:34:23,496 Мислим, пре тога, његов проблем ће се побринути за себе. 636 00:34:23,520 --> 00:34:26,749 И рушевине около лампа укључена у спреј лименке, зар не? 637 00:34:26,773 --> 00:34:29,585 Мислиш да покушава да направи ватра изгледа као да су је обележили изазвали? 638 00:34:29,609 --> 00:34:32,922 Да, апсолутно. Те лампе су исти они које користе ознаке. 639 00:34:32,946 --> 00:34:35,633 Они помажу да се боја брзо осуши и контролишете где капље иду. 640 00:34:35,657 --> 00:34:37,510 Претпостављамо да је проверио назад да видим да ли је ватра успела, 641 00:34:37,534 --> 00:34:40,888 и када је схватио да смо ушли време да спречи већу штету, побегао је. 642 00:34:40,912 --> 00:34:42,682 Обавестили смо све путничке органе, 643 00:34:42,706 --> 00:34:46,060 означио свој пасош, ауто, кредитне картице, банковни рачуни. 644 00:34:46,084 --> 00:34:48,062 Последња куповина он направљен пре него што смо га зауставили 645 00:34:48,086 --> 00:34:49,838 била врећа за спавање и фењер. 646 00:34:50,964 --> 00:34:52,566 Али нема оброка хране? 647 00:34:54,009 --> 00:34:55,695 Иди провери његову кућу, његову канцеларију. 648 00:34:55,719 --> 00:34:57,971 Видите да ли можете да нађете неки назнаке где би се сакрио. 649 00:35:05,061 --> 00:35:06,747 Да ли стварно мислиш да можеш да лежиш тамо 650 00:35:06,771 --> 00:35:09,834 и претварати се да нисам само видео силазиш са телефона са послом? 651 00:35:09,858 --> 00:35:11,484 Знам те боље од тога. 652 00:35:12,819 --> 00:35:14,922 И познајем те боље него да мислиш да могу да те преварим. 653 00:35:16,072 --> 00:35:17,782 Али ипак бих могао да те изненадим. 654 00:35:26,833 --> 00:35:28,501 Мислим да ти дугујем састанак. 655 00:35:29,753 --> 00:35:31,546 Да ли је ово Арло? 656 00:35:32,088 --> 00:35:33,441 Како сте добили Арло'с? 657 00:35:33,465 --> 00:35:34,841 Испоручио сам га. 658 00:35:35,508 --> 00:35:37,361 Сестре су ми помогле да га поставим. 659 00:35:37,385 --> 00:35:38,595 Такође… 660 00:35:40,347 --> 00:35:41,782 Најбоља берба коју сам могао наћи. 661 00:35:41,806 --> 00:35:43,451 Оох. 662 00:35:43,475 --> 00:35:44,893 Ово је изврсно. 663 00:35:45,477 --> 00:35:46,871 Је ли то напа? 664 00:35:46,895 --> 00:35:48,247 Кафетерија. 665 00:35:50,690 --> 00:35:51,733 Живели. 666 00:36:03,662 --> 00:36:04,746 Волим те, Луциа. 667 00:36:09,876 --> 00:36:11,211 Волим и ја тебе, Адаме. 668 00:36:32,357 --> 00:36:35,276 Питам се које су његове везе профилна интересовања су. Он сам? 669 00:36:36,403 --> 00:36:37,946 Лаптопу је потребна лозинка. 670 00:36:38,571 --> 00:36:40,615 Ја ћу га средити, да видим да ли могу да га разбију. 671 00:36:50,458 --> 00:36:51,584 Шта имаш тамо? 672 00:36:52,335 --> 00:36:55,839 Мислим да је ово оно што се прави оф. Зове се савитљиви бетон. 673 00:36:56,923 --> 00:36:59,217 И није први пут да га Лее користи. 674 00:37:01,469 --> 00:37:02,613 Да ли је то важно? 675 00:37:02,637 --> 00:37:06,683 Да. Јер мислим да је само помогло да схватим где се крије. 676 00:37:23,074 --> 00:37:24,927 Он заиста воли ружан сиви зид. 677 00:37:24,951 --> 00:37:27,996 Мислим да ће пронаћи затвор естетски угодан. 678 00:37:30,081 --> 00:37:32,518 Како је та цигла рећи ти где би он био? 679 00:37:32,542 --> 00:37:34,502 То није цигла, то је минијатура. 680 00:37:35,378 --> 00:37:38,274 Овај тип је задржао сваку једну скицу коју је икада направио 681 00:37:38,298 --> 00:37:40,842 и сваки чланак који је икада писано о њему. 682 00:37:41,342 --> 00:37:43,154 Што... Мислим, у реду. 683 00:37:43,178 --> 00:37:45,781 Али један од чланака је био о томе како је планирао 684 00:37:45,805 --> 00:37:48,909 године за изградњу кућишта још од првог пута 685 00:37:48,933 --> 00:37:51,829 радио је са савитљивим бетоном када га је ангажовао клијент 686 00:37:51,853 --> 00:37:53,938 да се изгради подземни бункер. 687 00:37:56,274 --> 00:37:57,668 Врећа за спавање и фењер. 688 00:37:57,692 --> 00:38:00,087 Да, то објашњава зашто он није морао да прави залихе храном. 689 00:38:00,111 --> 00:38:03,549 Знао је да ће бункер бити потпуно празан осим велике залихе хране. 690 00:38:03,573 --> 00:38:05,760 Али како је ова ствар да ти кажем да је то био бункер? 691 00:38:05,784 --> 00:38:07,678 Када смо претраживали Лијеву канцеларију, 692 00:38:07,702 --> 00:38:09,972 Приметио сам детаљ на минијатури. 693 00:38:09,996 --> 00:38:11,474 Видите правоугаоник на врху? 694 00:38:11,498 --> 00:38:12,707 То су врата. 695 00:38:14,292 --> 00:38:15,686 Ницоле. 696 00:38:15,710 --> 00:38:17,271 - Здраво. - Здраво. 697 00:38:17,295 --> 00:38:19,982 Ницоле Хеислер. Ово је мој шеф, поручник Сото. 698 00:38:20,006 --> 00:38:23,259 - Чуо сам да сте били од помоћи на случају. - Било ми је драго што сам могао нешто да урадим. 699 00:38:24,052 --> 00:38:27,114 Добио сам твоју поруку ухватили сте умрлог убицу. 700 00:38:27,138 --> 00:38:29,015 Разговарао сам са тагери који су га познавали, 701 00:38:29,724 --> 00:38:31,267 хтели су да им се захвалим. 702 00:38:31,976 --> 00:38:33,120 То је лепо. 703 00:38:33,144 --> 00:38:35,372 Ниси морао да долазиш све далеко овде да то урадим. 704 00:38:35,396 --> 00:38:39,984 Не. И ја сам хтео да ти дам нешто. Заиста, то је за Аву. 705 00:38:41,319 --> 00:38:43,613 Роман ми је помогао да изађем из живота. 706 00:38:44,155 --> 00:38:45,341 Он ми је то дао. 707 00:38:45,365 --> 00:38:48,117 Хтео је да видим разлику уметница би могла да направи. 708 00:38:48,993 --> 00:38:52,664 Мислио сам да би могло инспирише и његову ћерку. 709 00:38:54,249 --> 00:38:56,167 Заиста ће јој се свидети ово. Хвала. 710 00:38:57,460 --> 00:39:00,356 Знате, и она би могла стварно волим да причам с тобом понекад 711 00:39:00,380 --> 00:39:02,817 ако желите да покушате да не нека прође још 16 година 712 00:39:02,841 --> 00:39:04,843 пре него што налетимо једно на друго. 713 00:39:05,635 --> 00:39:06,803 Позови ме било када. 714 00:39:07,345 --> 00:39:08,823 хоћу. Хвала. 715 00:39:17,063 --> 00:39:19,083 Чекај. Не, не. Знаш не можеш то задржати, зар не? 716 00:39:19,107 --> 00:39:21,126 Нећу га задржати. Само ћу га позајмити. 717 00:39:21,150 --> 00:39:24,779 Само ћу замахнути болницу и напуни карадец, ок? 718 00:39:25,738 --> 00:39:27,007 Лаку ноћ. 719 00:39:38,543 --> 00:39:39,669 Гђице Куинн. 720 00:39:40,253 --> 00:39:41,647 Још увек си у Ла? 721 00:39:41,671 --> 00:39:45,359 Да, и мислио сам да поделим неке вести. 722 00:39:45,383 --> 00:39:49,762 Чуо сам да је ФБИ одвео Ерика Хејворта у савезни притвор. 723 00:39:51,514 --> 00:39:54,994 - Стварно? Нико ми није рекао. – Да, ја само… 724 00:39:55,018 --> 00:39:57,371 Управо сам сазнао. 725 00:39:57,395 --> 00:40:01,566 Очигледно су добили дојаву да је он имао информацију о старом убиству. 726 00:40:02,066 --> 00:40:04,378 ФБИ агент Лила Флинн. 727 00:40:04,402 --> 00:40:08,382 Другим речима, преселио си Хејворта негде ја не могу да дођем до њега, али ти можеш. 728 00:40:08,406 --> 00:40:11,552 Жао ми је драга, морам да идем. Управо улазим на састанак. 729 00:40:11,576 --> 00:40:12,911 Али сигуран сам да ћемо ускоро разговарати. 730 00:40:13,953 --> 00:40:14,954 ћао. 731 00:40:27,592 --> 00:40:28,986 Једну секунду. 732 00:40:38,770 --> 00:40:41,272 Хеј, сад. То је виски стар 30 година. 733 00:40:45,610 --> 00:40:49,340 Ваљда би требало да знам боље него очекивати да учтиво питате. 734 00:40:49,364 --> 00:40:51,032 - Требао би. - Добро. 735 00:40:55,286 --> 00:40:58,390 И у праву сте, ради се о 30-годишњаку. 736 00:40:58,414 --> 00:41:00,476 Власник клуба је клијент. 737 00:41:00,500 --> 00:41:01,918 Купио сам му боцу. 738 00:41:06,381 --> 00:41:09,300 - Дакле, има ли вести од изгубљеног сина? - Да. 739 00:41:10,009 --> 00:41:12,178 Ницк не заобилази Моргана Гиллорија. 740 00:41:12,804 --> 00:41:15,348 За сада је задржавање на великим злочинима. 741 00:41:16,349 --> 00:41:19,161 Дакле, тамо. Ја сам урадио твој задатак и ја одлазим. 742 00:41:19,185 --> 00:41:21,688 шта год да радиш, морате наћи други начин. 743 00:41:23,189 --> 00:41:24,190 па… 744 00:41:25,400 --> 00:41:28,319 да ли треба да те подсећам да смо заједно у овоме? 745 00:41:31,614 --> 00:41:34,385 И знам где све ваша тела су сахрањена. 746 00:41:34,409 --> 00:41:36,536 Ако идем доле, ти идеш са мном. 747 00:41:38,287 --> 00:41:39,497 И био си у праву. 748 00:41:40,331 --> 00:41:43,292 Мораћемо смисли други начин.